Hvad er det længste forhold, De har haft til andre end Deres forældre?
Која је најдужа веза у вашем животу изузевши ваше родитеље и другарице?
Deres forældre får øjnene op for den sociale virus og lægger pres på regeringen for at løse problemet.
Dobri su samo zato, da starijima zamažu oèi, neki vrše pritisak na vladu, da nešto urade u vezi toga.
Han myrder deres børn, han myrder deres koner... han myrder deres forældre og deres forældres venner.
Pobio je njihovu djecu. Pobio je njihove žene. Pobio je njihove roditelje i prijatelje.
Derved gav han Matilda den tanke, at børn kan straffe deres forældre.
"Kada je osoba loša", i tako joj je rekao revolucionarnu ideju: Da i deca mogu kazniti svoje roditelje.
Det er her, børn skal hen, når deres forældre er på arbejde.
Овде иду бебе кад су им мама и тата на послу. Разумем.
Deres forældre vil have noget af en samling, når De... kommer hjem.
Vaši æe imati lepu kolekciju dok se ne vratite, kuæi, gospodine.
Som om det ragede deres forældre.
Као да им се старци брину за то.
Mener De virkelig, at De elsker Deres forældre højere, end vi elsker vores?
Да ли мислите да волите вашу мајку и оца више него што ми волимо наше?
Ser du, der er mange børn som er bange for at hvis de forlader deres første hjem vil deres forældre ikke kunne finde dem.
Vidiš, ima mnogo dece koja se plaše... da ako napuste njihov prvi dom njihovi roditelji nikada neæe moæi da ih naðu.
Hvad siger deres forældre til det?
Što njihovi roditelji kažu na to?
Børn vil gøre næsten hvad som helst, hvis de er sure nok på deres forældre.
Dete æe uraditi gotovo sve ako ga iznerviraju njegovi.
De andre kigger forbi for at se til deres forældre og deres bedsteforældre.
Došli su da provere roditelje, bake i deke.
Ved deres forældre at de er her?
Da li njihovi roditelji znaju da su ovdje?
Zeus overtalte sin bror Hades til at skabe et uhyre så stærkt at det kunne besejre deres forældre, og af sit eget kød skabte Hades en usigelig rædsel...
Зевс је убедио свога брата Хада да створи звер тако јаку да би могла да победи њихове родитеље. И од свог меса Хад подари живот неизрецивом ужасу Кракену.
Deres forældre er døde i krigen.
Roditelji su im poginuli u ratu.
Vi er et folk, der bærer vores børn på skulderen ligesom vores forældre bar os, og deres forældre bar dem.
Mi smo ljudi koji nose djecu na svojim ramenima. Kao što su naši oèevi nosili nas i njihovi oèevi njih.
Deres forældre ved det ikke - og hun vil ikke have du ved det.
Njihovi roditelji ne znaju a ona ne želi ni ti da znaš.
Alle børn må lære, at deres forældre kan feje, og ikke er perfekte.
Sva deca treba da znaju, da im roditelji imaju mane i nisu savršeni.
Skolen er før børn, Theresa, ikke deres forældre.
ŠKOLA JE ZA DECU, NE ZA NJIHOVE RODITELJE.
Jeg lærte den af mine forældre, og de lærte den af deres forældre, og de lærte den af deres.
Од својих родитеља. А они су је научили од својих родитеља. А они од својих родитеља.
De bortfører børn for at styre deres forældre.
Otimaju decu da bi im kontrolisali roditelje.
Det virker, som om firmaer altid prøver at få børn som mig til at få deres forældre til at købe ting som egentlig ikke er gode for hverken os eller planeten.
Мени се чини да корпорације увек покушавају да учине да деца као што сам ја наговоре своје родитеље да купе ствари које реално нису добре за нас ни за планету.
Du er nødt til at skrive et brev til deres forældre -- de fiktive forældre til dine fiktive tropper -- og forklare hvad der skedte, og kondolere.
Морате њиховим родитељима да напишете писмо - фиктивним родитељима ваших фиктивних војника - објашњавајући шта се десило и изражавајући своје саучешће.
Den hedder "Pop-It", og handler om de ting små børn laver med deres forældre.
Zove se "Pop-It", i govori o stvarima koje mala deca rade sa roditeljima.
Det omfatter, hvorvidt børn kan tale med deres forældre, hvorvidt de har bøger derhjemme, hvordan vaccinationsraterne er, hvorvidt der er mobning i skolen.
Он садржи на пример, да ли деца разговарају са својим родитељима, да ли имају књиге код куће, које су стопе вакцинације, да ли постоји злостављање у школи.
Og deres forældre, børnenes forældre kunne have gjort nogle af disse ting, da de var yngre, men ikke mange forældre har skrevet apps.
A njihovi roditelji, roditelji tog deteta, su možda i radili neke od ovih stvari u mladosti, ali nije puno roditelja pravilo aplikacije.
Han gav prædikener om pligterne af forældre over for deres børn og børn over for deres forældre. pligterne for de rige til de fattige, og de fattige til de rige.
Проповедао је о дужностима родитеља према деци, као и деце према родитељима, богатих према сиромашнима и обрнуто.
Og ser deres forældre og deres fædre der, ligesom mine egne, støtter dem, på trods af og selv overfor enorm modstand.
I vidim njihove roditelje i očeve, koji ih podržavaju, kao i moj otac mene, uprkos obeshrabrujućem otporu, gledajući mu direktno u lice.
Men når jeg er tilbage i Afghanistan, når jeg ser en studerende i min skole og deres forældre der støtter dem, der opmuntrer dem, ser jeg en lovende fremtid og varende forandring.
Ali kad se vratim u Avganistan, kada vidim učenice u svojoj školi i roditelje koji ih podržavaju, koji ih ohrabruju, vidim obećavajuću budućnost i dugotrajnu promenu.
Da jeg kom hjem i 1955 fra universitetet i tiden med Martin Luther King, kom mange mennesker hjem dengang og begyndte at have diskussioner med deres forældre og bedsteforældre.
Kad sam se vratio kući sa fakulteta 1955. u vreme Martina Lutera Kinga, mnogo ljudi se vratilo kući u to vreme i počelo sa raspravama sa svojim roditeljima i babama i dedama.
Nogle gange afviste deres forældre dem, søskende, deres egne børn, og så deres fraskilte ægtefælle, som forbød dem at se deres børn.
Dešavalo se da ih roditelji odbace, braća i sestre, sopstvena deca, zatim bi im njihov bračni partner pred razvodom zabranio da viđaju decu.
Og i løbet af denne proces er der mange, som vil være mindre velhavende end deres forældre.
Tokom ovog procesa, mnogi ljudi će biti siromašniji od svojih roditelja.
De kom dér, ofte kom forældrene og -- man kan ikke se det, men der er en kirkebænk, som jeg købte på en auktion i Berkeley lige der -- deres forældre så nogle gange på, mens deres børn blev undervist.
Oni dolaze, ponekad roditelji - ne vidite, ali tu je jedna crkvena klupa koju sam kupio na jednu aukciji u Berkliju - roditelji nekad gledaju decu dok imaju časove.
Her er så forbryder-tilbageholdelsesenheden, hvor børnene afleverer deres forældre.
Imate deo za zadržavanje zlikovaca, gde klinci ubace svoje roditelje.
Vi besøgte dem og interviewede deres forældre.
Posetili smo njihove domove i razgovarali sa njihovim roditeljima.
Og det der var så trist ved netop denne historie var, at da deres forældre fandt ud af det, og glem ikke, at deres forældre tog dem til lægen, smed forældrene dem på gaden.
Ono što je toliko tužno u ovoj priči je to što su, kada su saznali, njihovi roditelji, a ne zaboravite, roditelji su ih odveli kod lekara, izbacili na ulicu.
Og i for lang tid har disse børn og deres forældre lidt unødig frustration og desperation.
I previše dugo, ova deca i njihovi roditelji pate od nepotrebne frustracije i očaja.
1.0995798110962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Која је најдужа веза у вашем животу изузевши ваше родитеље и другарице? 